Na této stránce si můžete stáhnout plugin pro WordPress, který přeloží eshop WooCommerce do češtiny. Je založen na pluginu WooCommerce – čeština 1.9, ale obsahuje řadu dalších překladů – především textů zobrazovaných ve front-endu ve WooCommerce 2.0.7.
Plugin je distribuován pod licencí GPL2.
V případě zájmu o doplňování překladů mi prosím dejte vědět, rád bych je do pluginu zahrnul, aby byly dostupné co největšímu množství potřebných. Překládání přímo v administraci WordPressu lze realizovat docela snadno pomocí pluginu Codestyling Localization.
Stažení pluginu: woocommerce-cscz-by-zaantar
Update: Viz komentáře, překlad WooCommerce je nyní k dispozici na transifex.com.
This post is also available in: English
To je příjemná informace i nabídka. Až se zase setkáme, rád ji využiji. Čas věnovaný práci dovedu ocenit.
:-) !
A proc jste neprispel do stavajici verze cestiny?
Hlavně protože jsem ten překlad potřeboval velmi rychle doplnit a na pár místech upravit podle svých potřeb (v některých případech by se dalo o „správném“ překladu asi debatovat a na to jsem už vůbec neměl čas). A když už byl hotový, řekl jsem si, proč ho nezveřejnit… budou-li mít tvůrci jiných verzí zájem, samozřejmě si moje přeložené řetězce převzít (jako jsem to udělal s podstatnou částí těch jejich).
Tak jsem nahral aktualni cestinu z githubu sem https://www.transifex.com/projects/p/woocommerce/
Vase cestina nelze importovat, obsahuje chybu. Tak nove prekladat muzete pres transifex.
@Josef:
Vytvoril jsem novej projekt na transifexu
https://www.transifex.com/organization/woocommerce
Nyni spravujeme jednotlive verze.
Nahral jsem tam aktualni obsah z githubu a tohoto pluginu.
Chtěl bych se zeptat – ten překlad bych dost uvítal – pokud můžu nějak pomoct, rád pomůžu – ale jak to mám nainstalovat, aby to fachalo?
Bylo by fajn držet to up-to-date.
Nějaké reakce?
Oficiální překlad WooCommerce je zde. Předpokládám, že bude zahrnutý vždy do nové verze WooCommerce.